(Watak, organisasi, tempat dan acara dalam drama ini adalah fiksyen.)
(Episod 14)
Saya nyaris tidak menjumpainya selepas mengetepikan prosedur itu.
Tempat terakhir Yukgwang membuat panggilan telefon ialah...
berhampiran Hojeong-maeul, Gyeyangjin.
Untuk ceramah hari ini,
saya akan mengambil petikan daripada kitab Injil.
Jika saya bangkit pada fajar,
jika saya bertapak di bahagian hujung laut.
Psalms 139.
- walaupun di sana tangan awak... - walaupun di sana tangan awak...
- akan membimbing saya, - akan membimbing saya,
- tangan kanan awak memegang saya. - tangan kanan awak memegang saya.
Pastinya kegelapan akan sembunyikan saya dan cahaya menjadi malam,
- walaupun... - walaupun...
- kegelapan... - cahaya...
tidak akan menjadi gelap untuk awak.
menjadi gelap untuk awak.
malam akan bersinar seperti siang,
kerana kegelapan adalah seperti cahaya untuk awak.
kerana kegelapan ialah...
gelap kepada awak seperti malam yang gelap.
malam akan bersinar seperti siang...
Kegelapan malam akan menelan siang.
Lihatlah biri-biri dari syurga.
Dia menghapuskan segala dosa dunia ini.
Semua yang dijemput ke perjumpaan ini telah diberkati.
- Tuhan buat kami rasa kehadirannya. - Tuhan buat kami rasa kehadirannya.
- Dia membersihkan dosa kami. - Dia membersihkan dosa kami.
- Kami akan bersamanya. - Kami akan bersamanya.
- Rohnya akan bersama kami. - Rohnya akan bersama kami.
Ini adalah jasad Christ.
Amen.
Ini adalah jasad Christ.
Amen.
- Ini adalah jasad Christ. - Amen.
Ini adalah jasad Christ.
Amen.
Apa yang dia sedang lakukan?
Ini hanyalah air.
Ini bukannya wain.
Apakah Psalms yang awak baca tadi?
Kenapa awak tidak makan Hos itu?
Bagaimana awak boleh jadi Park Il Do?
Park Il Do!
Apa yang awak lakukan?
Bagaimana awak boleh menganggu perhimpunan suci?
Itu adalah perhimpunan gelap.
Apa yang awak maksudkan dengan perhimpunan gelap?
Paderi Yang dirasuk oleh roh jahat.
Dirasuk oleh roh jahat bernama "Park Il Do".
Apa yang awak cakapkan?
Lihat kitab Injil itu.
Ia kitab Injil milik Paderi Yang.
Ia juga merupakan bahan bukti.
Bagaimana dia boleh melakukan sesuatu seperti ini?
Saya tidak tahu apa-apa mengenai perkara ini.
Mateo,
adakah awak yang lakukan perkara ini?
Kenapa awak lakukan perkara seperti ini?
Adakah awak juga mempunyai masalah psikiatri seperti Paderi Han?
Apa yang awak maksudkan dengan masalah psikiatri?
Selepas Paderi Han mati, Paderi Mateo menjadi obses...
dengan upacara pengusiran.
Dia menjadi sakit.
Dia terlalu obses dengan syaitan sehingga mindanya menderita.
Awak yang dirasuk oleh syaitan.
Lihat.
Dia telah hilang akal.
Minda dan jasadnya telah dikuasai.
Mateo.
Jika awak obses dan berpegang kepadanya seperti itu,
awak akan cuba membunuh diri lagi...
sama seperti Paderi Han...
dan seperti yang awak lakukan dulu.
- Apa maksud awak bunuh diri? - Bunuh diri?
Adakah dia cuba membunuh diri?
Jadilah cahaya salib suci.
Jangan biar kami dikuasai kejahatan.
- Apa yang awak sedang buat? - Apa yang awak fikir awak buat?
Tolong percayakan saya.
Percayakan saya!
Awak telah hilang akal. Awak hilang akal.
Mateo, awak akan dikenakan tindakan displin.
Hati-hati dengan dia.
Tidak!
Mateo!
Dia adalah syaitan.
Dia adalah syaitan!
- Maafkan saya? - Ya?
Boleh saya tanya awak sesuatu?
Adakah awak pernah nampak seseorang seperti ini?
Saya tidak pernah lihat seseorang seperti ini.
Terima kasih.
Yukgwang, di mana awak?
Hwa Pyung, saya telah jumpa...
siapa Park Il Do sebenarnya.
Apa yang awak katakan?
Park Il Do adalah...
Helo?
Helo? Yukgwang?
Balai Polis Gyeyangjin tidak akan membantu saya.
Saya yakin ada kemalangan berlaku.
Dia diserang oleh Park Il Do, tidak, Paderi Yang.
Saya akan cuba siasat.
Saya akan beritahu awak selepas siasatan.
Helo, ketua.
Kenapa awak hubungi tiba-tiba?
Seseorang...
yang bernama "Yukgwang" hilang di Gyeyangjin.
Bolehkah saya meminta siasatan untuk kehilangan itu?
Adakah awak kata ini berkaitan dengan kes jenayah keganasan?
Saya tidak pasti, tapi ada kemungkinan.
Kemungkinan?
Adakah awak melakukan ini lagi? Awak juga seperti ini hari itu.
Ini tidak termasuk dalam bidang kuasa awak.
Adakah awak membuat kes?
Awak juga kata kes Song Hyeon Ju adalah kes pelarian yang mudah.
Tapi rupanya dia dibunuh.
Saya terima awak kerana awak anak perempuan senior saya.
Jangan hubungi saya kerana perkara seperti itu!
(Ketua Polis, Lee Gwan Jae)
Awak mahu ke mana?
Saya perlu menyiasat sesuatu.
Tidak mungkin. Jadi siapa akan mengatur fail kes?
Saya akan uruskan setelah kembali walaupun ia mengambil masa...
sepanjang malam.
Benarkah? Jadi bolehkah saya pulang?
Ya, bergembiralah dengan isteri awak.
Okey, selamat tinggal.
Saya letak di atas meja awak, okey?
Kami ingin beri Ahli Kongres Park sebuah plak penghargaan.
- Tahniah. - Terima kasih.
- Bagaimana dengan sekolah? - Saya mendapat kebenaran.
Tolong ambilkan gambar kami.
- Ahli kongres! - Sila lihat ke sini!
Tahniah.
- Sila pandang saya. - Sila lihat kamera.
Sila lihat di sini.
- Lihat sini. - Tahniah.
- Terima kasih. - Tahniah.
Bolehkah saya mengambil gambar dengan awak?
- Sila lihat sini. - Baiklah.
- Terima kasih. - Tahniah.
Kenapa awak ke sini?
Saya ke sini berjumpa Paderi Yang.
Dia tidak dapat datang hari ini. Dia seperti tidak sihat.
Adakah ketua dan pengurus sihat?
Ya.
Mereka sampaikan pesanan awak.
Saya tidak mahu Park Hong Joo!
Park Hong Joo, pergi!
Dia gunakan kehidupan orang lain untuk tujuan politik!
Park Hong Joo perlu dihalau keluar!
Park Hong Joo mesti pergi!
- Sila bertenang. - Park Hong Joo mesti dihalau!
Park Hong Joo mesti pergi!
Park Hong Joo...
Sebentar.
- Ada apa? - Bolehkah kita bercakap sebentar?
Saya pegawai polis.
Pegawai polis?
Awak mesti menjadi pegawai polis yang dirasuah oleh Park Hong Joo.
Oh Tuhan.
Saya akan menangkap Park Hong Joo.
Rumah-rumah di kejiranan ini kelihatan kosong.
Bukankah berbahaya untuk tinggal di tempat begitu?
Tidak ada cara lain.
Saya jadi sukarela sepanjang hidup dan inilah yang berlaku.
Saya telah bekerja keras,
tapi Park Hong Joo merosakkan segalanya.
Kongsi Bersama pada mulanya...
organisasi amal yang baik.
Park Hong Joo merosakkannya.
Dia bermain politik dengan pekerja sukarela.
Adakah ia sama dalam pilihan raya lepas?
Sudah tentu.
Kongsi Bersama mempunyai banyak ahli.
Ini semua bertentangan dengan undang-undang pilihan raya.
Adakah terdapat sesuatu yang boleh menjadi bukti?
Sudah tentu ada.
Ada bukti yang mencukupi supaya dia ditangkap.
Kenapa...
awak tidak laporkan pada Suruhanjaya Pilihan Raya Kebangsaan atau polis?
Saya tidak mahu menyebabkan masalah untuk Kongsi Bersama...
dan Paderi Yang.
Park Hong Joo mesti pergi!
Park Hong Joo gunakan Kongsi Bersama untuk tujuan politik!
Setiap kali saya berjumpa Park Hong Joo,
saya mencatat segalanya.
Dia sentiasa panas baran.
Apabila dia marah, dia kata apa sahaja.
Jadi awak telah merakam segalanya.
Sudah tentu.
Jika ini tidak berjaya, saya akan laporkan pada media.
Dan...
Lihat ini.
Ini adalah bukti dia menggelapkan sumbangan Kongsi Bersama.
Ini adalah bukti penting.
Park Hong Joo...
adalah setan.
Dia sentiasa ada setan dalam diri dia.
Sejak bila Park Hong Joo dan Paderi Yang saling mengenali?
Sejak Paderi Yang baru mulakan organisasi sukarelawan.
Saya telah ekori Paderi Yang dari Gyeyangjin.
Gyeyangjin?
Bila itu?
Ia kira-kira 20 tahun lalu.
Jadi mereka sudah rapat sejak itu.
Saya tidak pasti jika "rapat" adalah perkataan betul.
Hubungan mereka agak pelik.
Ia agak misteri.
Park Hong Joo selalu sehaluan dengan Paderi Yang, tapi...
Adakah awak pasti?
Awak pasti ia detektif itu yang ada di rumah Biarawati Kim?
Ya,
saya pasti.
Biarawati Kim tidak mengapa.
Ia akan okey.
Bagaimana jika dia kata sesuatu kepada detektif itu?
Dia tidak akan.
Saya kenal dia.
Dia cuma terlalu bersemangat sedikit.
Dia sangat ambil berat tentang Kongsi Bersama dan hormati saya.
Bila awak jumpa dia,
sila yakinkan dia dengan cara baik.
Baik.
Saya akan buat seperti awak suruh.
Saya akan telefon awak nanti.
Kenapa?
Adakah sesuatu salah dengan teh?
Atau adakah awak tidak sihat?
Saya tidak berasa sihat.
Bagaimana?
Ia kesan sampingan dari jadi paderi pengusir.
Saya selalu alaminya.
Saya mahu berehat buat masa ini.
Saya rasa saya harus tinggal di hospital.
Sebelum saya pergi,
saya perlu beritahu awak sesuatu tentang Paderi Mateo.
Saya minta maaf.
Saya tidak sepatutnya bawa awak ke sana.
Kalaulah saya perasan dia dirasuk...
Saya sepatutnya telah selesaikan ia.
Saya sudah kehilangan abang awak. Jika saya kehilangan awak juga,
saya tidak boleh hidup lagi.
Awak telah jadi paderi kerana saya.
Ia sangat berbahaya.
Ia bukan abang awak.
Biar saya jaga awak mulai sekarang.
Detektif Kang,
kita perlu bercakap.
(Hospital Gyeyangjin)
Datuk.
Awak tahu Yukgwang, bukan?
Awak tidak suka dia kerana dia bomoh yang terlalu kuat.
Selain awak, dia satu-satunya keluarga saya.
Dia telah bantu saya sejak dia mula bertemu saya.
Saya rasa sesuatu yang buruk berlaku kepada dia.
Sesuatu berlaku kepada orang yang sebegitu kuat.
Oh.
Awak masih di sini.
Ya.
Saya baru mahu pergi.
Kenapa?
Awak tidak sihat?
Saya okey.
Sila jaga datuk saya dengan baik.
Baik.
(Unit Rawatan Rapi)
Yukgwang.
Oh Tuhan, saya telah bimbang tentang awak.
Apa yang awak buat?
Hei.
Apa yang awak buat?
Berani awak...
cuba sakiti manusia lagi?
Jangan awak kacau Hwa Pyung!
Di mana awak?
Saya rasa Yukgwang sudah mati.
Apa?
Adakah awak jumpa mayat dia?
Tidak.
Saya baru rasa ia. Saya lihat ia.
Awak masih belum pasti.
Polis di sana akan siasatnya nanti.
Pulang sahaja ke Bandar Sangyong. Saya perlu beritahu awak sesuatu.
Saya tidak boleh kembali hingga saya jumpa mayat dia.
Ini adalah Choi Yoon. Awak betul.
Paderi Yang adalah Park Il Do.
Adakah awak jumpa sesuatu tentang Paderi Yang?
Ini kitab Paderi Yang.
Orang yang dirasuk syaitan...
sebabkan kerosakan kepada kitab.
Dia juga mahir memalsukan ayat-ayat kitab ketika keramaian.
Saya dengar ia sendiri.
Hanya ada satu perkara untuk dibuat.
Kita perlu dapatkan Paderi Yang.
Apa yang berlaku kepada Yukgwang?
Adakah awak pasti dia hilang di Gyeyangjin?
Saya tidak rasa dia hilang.
Saya rasa dia diserang oleh Paderi Yang.
Saya tidak tahu kenapa dia pergi ke Gyeyangjin.
Ia kerana saya.
Apa?
Saya kata yang saya ragukan awak.
bahawa ada sesuatu di rumah itu. Selepas mendengar cakap saya,
saya rasa dia pergi ke sana untuk mencari sesuatu.
Itu salah saya.
Berhenti. Awak tahu itu bukan kesalahan Choi Yoon.
Hentikannya!
Awak mahu pergi ke mana?
Saya mahu pergi ke gereja. Saya perlu mendapatkan Paderi Yang.
Awak sudah terlambat.
Paderi Yang sudah berhenti dan menghilangkan diri.
Awak pernah buat ritual pengusiran tanpa kebenaran ahli gereja?
Ya,
saya pernah lakukan.
Adakah awak benar-benar melakukan ritual sendiri...
dan membiarkan bomoh menyertai?
Itu tidak benar.
- Yun Hwa Pyung bukan bomoh sebenar. - Selain itu,
awak tersilap orang biasa sebagai orang yang mengusir,
seseorang tercedera semasa ritual pengusiran,
dan awak juga mengganggu bacaan suci.
Adakah Paderi Yang mengatakannya?
Cuma jawab ya atau tidak.
Adakah awak mengakui perkara yang saya katakan?
Ya.
Mengikut undang-undang gereja,
Paderi Mateo akan hentikan setiap aktiviti sebelum gereja mengambil...
tindakan disiplin dan tinggal di sebuah penginapan disiplin.
Selain pergi ke tandas dan makan,
awak tidak boleh meninggalkan bilik ini.
Ia lebih baik jika awak fikirnya sebagai penjara tanpa palang.
Sila ingat semua peraturan di sini.
Tiada siapa di sini dengan nama itu.
Terima kasih.
Sukar untuk mengesan Paderi Yang...
selepas mendengar dia dimasukkan ke Hospital Katolik.
Kita tidak boleh pergi ke setiap hospital di negara ini.
Kita perlu mencari dia seperti ini. Tidak ada cara lain.
Adakah awak melihat apa-apa?
Awak boleh melihat apa yang dilihat oleh Park Il Do.
Tiada apa istimewa. Saya tidak rasa saya boleh melihatnya dengan mudah.
Saya tidak rasa Choi Yoon boleh meninggalkan fasiliti seketika.
- Mari kita cari Paderi Yang dulu. - Walaupun kita menemui Paderi Yang,
kita tidak boleh lakukan ritual pengusiran tanpa Choi Yoon.
Saya akan melakukannya tanpa dia.
Awak masih marah tentang Yukgwang, bukan?
Awak tahu ia bukan kesalahannya, betul?
Kita perlu membawanya sebelum dia beralih ke badan orang lain.
Mari pergi.
Awak akan pergi ke hospital lain?
Saya rasa saya perlu kembali ke balai polis.
Baiklah. Saya akan mencarinya sendiri.
Jika saya tidak boleh,
saya akan mendapatinya dari Park Hong Joo.
Jangan mendekati wanita itu.
Apa yang akan awak lakukan jika awak juga mengambilnya?
Saya akan perhatikan mereka.
Saya yakin dia akan menghubungi Park Hong Joo.
Awak belum pulang?
Saya mahu pulang. Saya perlu pulang ke rumah.
Seseorang sedang mencari awak di telefon secara berterusan.
Siapa yang telefon?
Biarawati Kim? Adakah itu betul? Dia berkata dia, Biarawati Kim.
Saya tidak tahu.
Helo, saya Detektif Kang Gil Young.
Mereka cakap awak telefon.
Saya fikir selepas bercakap dengan awak.
Saya rasa saya sepatutnya mendakwa Park Hong Joo.
Jika saya meninggalkannya begini, saya rasa dia akan jadi lebih teruk.
Siapa yang patut saya bercakap tentang perkara ini?
Saya rasa awak sepatutnya melaporkan kepada pasukan perisikan.
Saya akan menghubungkan awak dengan mereka.
Baiklah. Saya akan pergi ke sana dengan segera.
Baiklah, saya akan tunggu awak.
Siapa?
Paderi Yang memberitahu saya untuk bercakap dengan baik.
Paderi Yang?
Apa yang perlu kita bualkan?
Saya rasa awak telah salah faham dengan saya.
Awak terus mengelakkan panggilan telefon saya.
Sebab itu saya datang ke sini.
Saya tidak ada apa-apa untuk dicakapkan.
Awak mesti fikir bahawa saya menggunakan...
Kongsi Bersama secara peribadi, tapi itu tidak benar sama sekali.
Tiada isu undang-undang semasa pilihan raya juga.
Awak mesti menjadi satu-satunya yang berfikir seperti itu.
Bagaimana dengan derma?
Awak takkan berlakon tidak bersalah, betul?
Saya tidak pernah menyentuh duit yang telah didermakan.
Awak benar-benar tidak tahu malu.
Adakah awak datang ke sini untuk berbohong?
Pergi sahaja, boleh?
- Apa yang awak lakukan? - Bukankah terlalu berbahaya...
untuk tinggal di rumah seperti ini?
Tiada siapa yang tinggal di kawasan kejiranan ini juga.
Ini duit tunai.
Ia ganjaran kecil dari saya untuk perkhidmatan awak yang awak buat...
untuk Kongsi Bersama sehingga sekarang.
Saya boleh menyediakan lebih banyak kemudian.
Saya tahu.
Awak kata awak ahli kongres, tapi awak hanyalah pencuri.
Saya tahu semua kegiatan rasuah awak.
Saya juga ada semua bahan bukti.
Keluar dari sini sekarang!
Pergi dari sini! Dan juga,
saya ingat semua itu bila bertemu dengan detektif.
Kes yang berlaku 20 tahun yang lalu.
Awak bergegas jumpa Paderi Yang malam itu, bukan?
Seperti awak sudah lakukan sesuatu yang teruk.
Jauhkan diri dari saya!
Penipu?
Pencuri?
Awak si teruk.
Awak tidak guna!
Saya tidak mahu awak lakukan ini,
tapi cucu awak kerap ikut saya.
Apa yang awak fikir saya patut lakukan?
Apa patut saya lakukan?
Helo?
Apa yang awak buat? Sudah tamat waktu kerja, masa untuk pulang.
Pemberi maklumat itu kata dia akan datang,
tapi dia tidak jawab panggilan telefon.
Dia datang esok. Pemberi maklumat memang biasanya begitu.
Saya tidak peduli.
- Saya perlu lakukan sesuatu. - Gadis muda.
Masa muda ini pendek sahaja. Nikmatinya selagi ada peluang.
Awak tidak boleh berseronok bila sudah tua.
Awak tidak boleh berseronok bila sudah tua
Bong Sang.
Apa lagi sekarang?
- Boleh tumpangkan saya? - Saya bukan pemandu awak.
Mari makan pho untuk makan tengah hari esok.
Ya. Pho.
Di mana awak mahu saya bawa?
Awak sudah datang.
Saya mahu yakinkan dia...
dengan cara baik seperti awak suruh,
tapi si teruk itu...
kata saya pencuri.
Adakah saya seorang pencuri?
Awak akan menjadi seorang wanita yang hebat.
Awak tidak seharusnya bersikap begini.
Termasuk 20 tahun yang lalu,
banyak kali saya suruh awak berhati-hati.
Sekarang, pergi dari sini.
Saya akan bersihkan kekotoran ini.
Mungkin ada sesuatu berlaku.
Di mana?
Ini rumahnya.
- Rumah ini? - Ya.
Helo?
Ada sesiapa di sini?
Mari pergi. Tiada apa yang istimewa.
Ada sesuatu yang pelik.
Semasa saya datang tempoh hari, rumah itu tidak kemas seperti ini.
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Rumah-rumah di kawasan kejiranan ini nampak kosong.
Saya menjadi sukarela sepanjang hidup dan inilah yang berlaku.
Dia mesti bersihkan seluruh tempat itu.
Kami sedang menceroboh.
Hei, apa yang awak buat?
Kenapa dengan sampah ini?
Tolong.
Park Hong Joo...
Paderi Yang.
Tolong saya.
Sudah tentu.
Saya akan melegakan kesakitan awak.
Paderi Yang.
Bantu saya periksa dosa yang dilakukan hari ini...
dalam pemikiran, perkataan, perbuatan, dan melalui kewajipan.
Buat saya sedar tentang kesalahan...
yang telah menjadi kebiasaan.
Bagaimana?
Ada pegawai polis di hadapan rumah Biarawati Kim.
Apa?
- Jadi... - Jangan risau.
Saya sudah mengurusnya.
Tapi, kita perlu pastikan.
Adakah sesiapa yang awak kenal berada di rumah Biarawati Kim?
Selain pemandu saya,
- tiada sesiapa. - Hantar pemandu awak...
kepada saya.
Ahli Kongres Park hantar saya kepada awak.
Kenapa?
Awak bekerja...
untuk Ahli Kongres Park, bukan?
Encik Yun.
Apa yang awak buat di sini?
Sejak 20 tahun lalu,
setiap hari saya tertanya apa yang patut dilakukan pada awak.
Saya tertanya bagaimana mahu bunuh awak. Kenapa?
Kenapa keluarga saya?
Kenapa keluarga Choi Yoon dan Detektif Kang?
Apa yang awak cakapkan?
Kenapa?
Bila awak bertemu kami untuk kali kedua,
seluruh badan awak akan dipenuhi luka tikaman.
Jiwa dan daging awak akan membusuk.
Begitu juga darah awak.
Bila awak jumpa kami buat kali ketiga,
awak pasti akan mati.
Hentikan.
Hentikan!
Adakah awak jumpa apa-apa?
Tidak. Ini adalah kawasan pembangunan semula.
Tiada saksi atau kamera keselamatan.
Oh Tuhan. Ia akan jadi sukar untuk cari penjenayahnya.
Ia buat saya sakit kepala.
Gil Young, apa yang awak cari?
Sampul dokumen.
Ia sepatutnya ada beberapa bukti penting di dalamnya.
Sampul surat?
Itu pelik.
Park Hong Joo...
Apa? Park Hong Joo?
Awak bergegas berjumpa Paderi Yang pada malam itu, bukan?
Seperti awak sudah lakukan sesuatu yang teruk.
Jangan datang dekat!
Penipu? Pencuri?
Awak khinzir.
Awak serangga!
Saya fikir saya bunuh Biarawati Kim.
Sila datang ke sini sekarang.
Ia jelas yang wanita itu dibunuh.
Park Hong Joo adalah penjenayahnya.
Kita perlu siasat ia.
Hei. Kita tidak boleh buat begitu.
Dia adalah ahli kongres.
Jadi apa?
Dia bunuh seseorang.
Kita tiada bukti. Kita belum jumpa mayat lagi.
Kami tidak boleh tangkap atau panggil dia sekarang.
Bagaimana jika dia tidak bunuh wanita itu?
Tidakkah awak dengar itu?
Dia dengan jelas katakan yang dia bunuh seseorang.
Adakah ini benar-benar Park Hong Joo? Adakah awak pasti?
- Adakah suara ini benar? - Apa?
Ia...
cari mayat itu dahulu.
Beritahu semua orang yang berada di tempat kejadian untuk berdiam diri.
Jika berita ini sampai pada akhbar, kita semua akan mati.
Baiklah.
Hei.
Gil Young.
Gil Young. Tunggu.
Hei. Gil Young.
Kang. Gil Young.
Hei. Awak mahu ke mana?
Buka pintu.
- Awak mahu ke mana? - Saya mahu jumpa Park Hong Joo.
Adakah awak sudah hilang akal?
Keluar atau saya akan marah awak.
Wanita itu cuba tinggalkan saya bukti tentang Park Hong Joo.
Dia pasti sudah dibunuh disebabkan itu.
Ini adalah kali kedua.
20 tahun lalu, Park Hong Joo bunuh budak sekolah tinggi dan bebas.
Saya tidak boleh biarkan itu berlaku lagi.
Saya tidak boleh biarkan ini berlaku. Keluar!
Awak tidak boleh pergi ke sana. Awak tiada bukti.
Ia takkan berhasil.
Gil Young. Awak tahu itu, bukan?
Awak tahu itu.
Mari cari mayatnya dahulu, okey?
Kenapa awak buat saya begini?
Berhenti bercakap.
Saya akan halau awak keluar daripada tubuh itu.
Saya sudah beritahu awak yang saya bukan Park Il Do.
Jika saya adalah dia,
bagaimana saya boleh hidup sebagai paderi selama ini?
Awak sudah dirasuk sepenuhnya.
Itu apa yang awak beritahu kami.
Awak adalah orang yang hubungi ayah saya.
Park Il Do tidak berpindah ke tubuh abang Choi Yoon 20 tahun lalu.
Dia tidak dirasuk.
Dia tidak bertindak balas terhadap Injil atau salib.
Tiada bukti.
Ia berpindah ke dalam tubuh awak.
Park Il Do tidak berpindah kepada sesiapa sahaja.
Fikir baik-baik.
Apa?
Encik Yun.
Adakah awak benar-benar diri awak?
Adakah awak pasti Park Il Do sudah tiada dalam tubuh awak?
Diam.
Awak boleh baca fikiran syaitan.
Awak lihat kejadian pembunuhan melalui mata syaitan.
Bolehkah awak buktikan yang awak bukan Park Il Do?
Awak kata iblis menipu orang, bukan?
Mereka bersembunyi di dalam tubuh manusia...
dan berpura-pura jadi manusia.
Adakah ia menyeronokkan menipu orang?
Adakah awak fikir saya akan tertipu?
- Helo? - Awak di mana?
Kenapa?
Park Hong Joo bunuh seorang lagi.
Park Hong Joo?
Tapi kami tidak dapat cari mayatnya.
Dia hubungi seseorang untuk dapatkan bantuan.
- Saya fikir ia... - Paderi Yang.
Kita perlu cari dia.
Dia ada bersama saya.
- Apa? - Saya simpan dia di sini.
Awak di mana sekarang?
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Saya harap awak tiada rancangan yang tidak masuk akal.
Kami akan datang kepada awak.
Tidak.
- Ia terlalu berbahaya. - Jadi di mana awak?
Di mana awak letak mayat itu?
Apa yang awak katakan ini?
Mayat?
Park Hong Joo bunuh seseorang dan awak sembunyikan mayat itu, bukan?
Adakah awak membantu dia 20 tahun lalu juga?
Beritahu saya di mana mayat itu.
Kambing biri-biri yang sesat...
akan pulang ke rumah.
Dia mesti berada di rumah.
Di rumah?
Hai. Saya akan hantar nombor kepada awak. Tolong jejak lokasinya.
Apa yang awak kata?
Hwa Pyung tangkap Paderi Yang.
Bagaimana? Di mana?
Ia cerita yang panjang. Apa yang patut kita buat sekarang?
Kita tidak kenal mana-mana paderi penghalau hantu.
- Ia kecemasan. - Di mana dia?
- Saya akan pergi sana. - Tapi awak dalam percubaan.
- Jika awak keluar dari sana... - Saya tidak kisah.
Saya perlu hapuskan...
Park Il Do.
Ada sebab kenapa saya perlu lakukannya sendiri.
Awak tahu itu.
Bila Paderi Park akan kembali?
Dia melawat ahli gereja. Dia akan pulang lewat.
- Benarkah? - Ya.
Bila awak jumpa kami untuk kali kedua,
seluruh badan awak akan dipenuhi luka tikaman.
Daging dan darah awak akan busuk.
Begitu juga jiwa awak.
Bila awak jumpa kami buat kali ketiga,
awak pasti akan mati.
Apa? Kami tidak boleh pergi?
Mayat Biarawati Kim mungkin ada di sana.
- Duduk di situ buat sementara. - Baiklah.
Bagaimana saya mahu hapuskan Park Il Do?
Ada satu cara yang awak tidak patut cuba.
Apa dia?
- Membunuh. - Saya perlu bunuh dia?
Helo? Bagaimana awak boleh hubungi saya?
Detektif Kang beritahu saya.
Saya ada di kaki gunung.
Ke mana saya perlu pergi?
Jumpa saya di laluan itu.
Hei. Awak siapa?
Ini adalah tempat kejadian jenayah.
Dia mesti berada di sini sekarang.
Adakah...
awak Biarawati Kim?
Berhenti!
Berhenti di situ!
Awak!
Siapa awak mahu bahayakan sekarang?
Jauhi Hwa Pyung!
Jangan ganggu dia!
Tidak!
Berhenti!
Adakah itu...
Dia hampir mati dan itulah yang dia kata.
Dengan nafas terakhirnya.
Bukankah itu sangat kelakar?
Apa yang awak lakukan pada Yukgwang?
- Laut Timur... - Laut?
Awak buang dia ke dalam laut?
Awak sepatutnya simpan jam tangan yang lebih baik.
Awak sentiasa terganggu.
Awak gagal melindungi orang yang awak perlu lindungi...
dan gagal melihat apa yang awak patut lihat.
(Unit Rawatan Rapi)
Awak gagal melihat...
apa yang nyata dan apa yang benar.
Apa yang awak katakan ini?
Itu pun dia datang.
Biarawati Kim.
- Choi Yoon? - Ya.
Bukankah saya kata awak tidak boleh terganggu?
Saya tidak boleh terganggu?
Apa maksud awak?
Tidak!
(Tetamu)
Kami perlukan awak.
Tolonglah beri kami panduan.
Orang yang dirasuk itu cuba untuk bunuh orang.
Adakah awak fikir awak boleh lakukan penghalauan hantu?
Saya bersedia untuk mati. Ini adalah peluang terakhir.
Saya tidak sepatutnya percaya kepada dewa.
Manusia tidak dapat kalahkan syaitan.
Dia suruh kita datang ke sana. Di sinilah Park Il Do berada.